1
00:00:18,640 --> 00:00:21,360
طلب مني أحد أصدقائي أن أذهب إلى هذا
الجزيرة وتدخين المخدرات.

2
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
أي نوع من المخدرات؟

3
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
الهيروين.

4
00:00:24,160 --> 00:00:25,240
فقلت لماذا لا؟

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,120
اعتقدت أنني كنت مضحكا جدا.

6
00:00:28,920 --> 00:00:30,120
حقا، لقد كنت غبيا جدا.

7
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
هل أنت متأكد من ذلك؟

8
00:00:35,440 --> 00:00:38,500
قلبي سقط للتو على الأرض.

9
00:00:41,100 --> 00:00:42,720
شيء ما بداخلي انقطع.

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,620
وتحول كل ذلك الحزن إلى غضب و
الغضب.

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,760
نظر إلي وقال: تموت.

12
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
تموت.

13
00:01:09,700 --> 00:01:10,900
كان عام 1994.

14
00:01:11,500 --> 00:01:13,960
كان عمري 26 عامًا وأعيش في شيكاغو.

15
00:01:15,240 --> 00:01:17,800
في ذلك الوقت، كنت عاطفيًا جدًا
غير مستقرة وغير آمنة.

16
00:01:20,700 --> 00:01:22,660
لقد قُتل والدي عندما كنت
اثنان.

17
00:01:26,160 --> 00:01:28,900
كان لدي خلل وظيفي حقًا
العلاقة مع والدتي.

18
00:01:31,420 --> 00:01:35,960
علاقاتي الماضية كانت دائما
تعاطي الكحول أو المخدرات أو الاعتداء الجسدي.

19
00:01:38,680 --> 00:01:44,500
ولكن عندما اجتمعت مع أندرو، أنا
شعر أنه سيكون

20
00:01:45,260 --> 00:01:47,700
الشخص الذي كان قادرا على ملء كل
تلك الفراغات.

21
00:01:48,820 --> 00:01:49,820
ما هذا؟

22
00:01:50,020 --> 00:01:54,160
كان أندرو أول رجل رأيته على الإطلاق
تصادف أن عاملني كثيرًا

23
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
الحب والاحترام.

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,020
كنت سعيدا.

25
00:02:00,540 --> 00:02:01,540
هل يعجبك ذلك؟

26
00:02:01,980 --> 00:02:06,060
لقد كان مختلفًا عن أي شيء فعلته على الإطلاق
شعرت من قبل.

27
00:02:13,020 --> 00:02:14,060
لكن ذات صباح،

28
00:02:15,450 --> 00:02:20,370
نهض أندرو وقال، لا بد لي من ذلك
اذهب إلى منزل والدتي. سأعود

29
00:02:20,370 --> 00:02:21,370
في وقت لاحق.

30
00:02:23,110 --> 00:02:24,790
لقد علمت للتو أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

31
00:02:30,350 --> 00:02:34,590
عانقني وقبلني وهو
أخبرني كم كان يحبني وأنه

32
00:02:34,590 --> 00:02:36,370
سوف يراني في غضون ساعات قليلة.

33
00:02:38,710 --> 00:02:41,490
لكنني عرفت في تلك المرحلة أنه كذلك
ذهب.

34
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
لقد دمرت.

35
00:03:00,190 --> 00:03:03,670
ثم التقيت بصديق لي وهو
لم أراك منذ فترة يا جيني.

36
00:03:03,930 --> 00:03:04,649
كيف حالك؟

37
00:03:04,650 --> 00:03:07,350
أنا بخير. كيف كان حالك؟ أنا بخير.
كيف حال كل شيء؟

38
00:03:07,770 --> 00:03:09,670
لقد عشنا معًا سابقًا.

39
00:03:10,030 --> 00:03:11,030
كيف حال أندرو؟

40
00:03:11,490 --> 00:03:14,270
لم أكن أريد أن أقول أي شيء لبلدي
أصدقاء آخرين لأنني كنت كذلك

41
00:03:14,950 --> 00:03:17,250
أنا لم أره. خرج.

42
00:03:17,760 --> 00:03:20,540
لكنني شعرت لها أنني أستطيع أن أخبرها بذلك
حقيقة ما حدث مع

43
00:03:20,540 --> 00:03:21,540
أندرو.

44
00:03:23,780 --> 00:03:25,260
لقد تسكعنا أنا وجيني عدة مرات.

45
00:03:26,060 --> 00:03:27,600
كانت تخبرني عن جديدها
صديقها.

46
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
اسمه ياني.

47
00:03:30,940 --> 00:03:32,840
أخبرتني أنه يريد حقًا أن نلتقي
أنا.

48
00:03:38,740 --> 00:03:39,740
مرحبًا.

49
00:03:40,060 --> 00:03:42,280
وفي وقت لاحق من ذلك المساء، جاءوا
في الطابق العلوي.

50
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
مرحباً. أهلاً.

51
00:03:44,300 --> 00:03:46,180
ياني لديه زجاجتان أو ثلاث زجاجات من
الخمور.

52
00:03:47,040 --> 00:03:48,660
وهكذا نبدأ في التواصل الاجتماعي.

53
00:03:49,220 --> 00:03:53,320
يقول ياني فجأة: "وفقط من العدم".
بالنسبة لي، هل فكرت يوما

54
00:03:53,320 --> 00:03:54,580
السفر إلى الخارج؟

55
00:03:55,000 --> 00:03:56,640
فقلت ماذا تقصد؟ أحب أن
أين؟

56
00:03:57,260 --> 00:03:59,320
قال لا أعلم مثل تايلاند أو
شيئا.

57
00:04:00,660 --> 00:04:04,260
لقد كنت حول جيني لسنوات. أنا
أعرف ما هؤلاء الرجال في. أنا أعلم

58
00:04:04,260 --> 00:04:05,260
يفعلون.

59
00:04:05,580 --> 00:04:07,660
فقلت: تريدني أن أحمل مخدرات،
أليس كذلك؟

60
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
أي نوع من المخدرات؟

61
00:04:12,780 --> 00:04:13,780
فقال: الهيروين.

62
00:04:15,519 --> 00:04:17,940
أنا أفكر في نفسي، أستطيع أن أفعل ذلك
الآن.

63
00:04:18,920 --> 00:04:21,660
شعرت أن أسوأ شيء يمكن أن يحدث
لقد حدث لي من أي وقت مضى قد سبق

64
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
حدث.

65
00:04:23,880 --> 00:04:25,280
وكان ذلك أنني فقدت أندرو.

66
00:04:29,960 --> 00:04:31,760
فقلت كم ستذهب
ادفع لي؟

67
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
10000 دولار.

68
00:04:34,360 --> 00:04:36,860
وقلت، أنا لا أفعل ذلك مقابل أقل من ذلك
من 25000 دولار.

69
00:04:40,900 --> 00:04:43,200
كنت أفكر أنني أستطيع سداد فواتيري.

70
00:04:48,250 --> 00:04:51,950
وفي النهاية، قال: حسنًا يا إنجي، 25 دولارًا
,000.

71
00:04:55,030 --> 00:04:58,930
أعتقد أنني أستطيع الابتعاد. أنا لا أفعل ذلك
يجب أن تكون هنا في هذه الشقة

72
00:05:01,770 --> 00:05:04,030
فقلت: نعم، سأفعل ذلك.

73
00:05:07,970 --> 00:05:10,230
قال إنني سأسافر إلى تايلاند.

74
00:05:11,350 --> 00:05:13,130
سأقضي أسبوعًا أو أسبوعين هناك.

75
00:05:14,090 --> 00:05:16,830
ثم في اليوم الأخير قبل أن أكون مستعدًا لذلك
سفر.

76
00:05:17,640 --> 00:05:20,720
سيأتي شخص ما إلى غرفتي ويعطي
لي حزمة.

77
00:05:21,120 --> 00:05:23,080
وسأسافر إلى موطني في الولاية.

78
00:05:24,900 --> 00:05:26,560
اعتقدت أنني كنت مميزًا جدًا.

79
00:05:28,060 --> 00:05:30,700
والحقيقة أنني كنت غبيًا جدًا.

80
00:05:33,560 --> 00:05:34,840
في أقرب وقت

81
00:05:34,840 --> 00:05:44,160
كما

82
00:05:44,160 --> 00:05:47,870
لقد هبطت، وكان أول شيء لاحظته هو
كم كان الجو حارًا ولزجًا.

83
00:05:53,010 --> 00:05:54,230
نحن نصل إلى فندقي.

84
00:05:56,330 --> 00:06:00,470
أذهب إلى غرفتي.

85
00:06:03,810 --> 00:06:04,930
شكراً جزيلاً.

86
00:06:13,250 --> 00:06:14,290
بعد حوالي ساعة.

87
00:06:16,850 --> 00:06:17,990
طرق شخص ما على بابي.

88
00:06:19,750 --> 00:06:24,730
هناك رجل يقف هناك، جيد جدًا
- يرتدي ملابسه وابتسامة كبيرة على وجهه.

89
00:06:25,350 --> 00:06:26,350
ويقول مرحبا.

90
00:06:26,730 --> 00:06:29,610
اسمي تشيكا. أنا الشخص الذي
هنا لزيارتك.

91
00:06:30,530 --> 00:06:32,390
وقال: علينا أن نحزم حقائبنا.

92
00:06:34,110 --> 00:06:35,870
وسأعرض لكم جزءًا آخر
تايلاند.

93
00:06:47,950 --> 00:06:51,790
نحن نسحب ما يصل إلى الأكثر روعة على الأرجح
منتجع رأيته في حياتي

94
00:06:54,990 --> 00:06:56,650
إنه خمس نجوم وهو فاخر.

95
00:06:58,370 --> 00:07:00,250
فقلت حسنًا، فماذا يحدث الآن؟

96
00:07:01,030 --> 00:07:04,490
قال: حسنًا، سبب نقلي لك
هنا لأنه كان هناك القليل

97
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
من التأخير.

98
00:07:06,670 --> 00:07:10,990
كان هناك أشخاص كان من المفترض أن يفعلوا ذلك
أحضروا لي المال ولم يظهروا

99
00:07:13,390 --> 00:07:17,230
قال: لا أستطيع أن أفعل شيئًا آخر
فيما يتعلق برحلتك حتى هذا المال

100
00:07:17,230 --> 00:07:18,230
هنا.

101
00:07:19,090 --> 00:07:23,810
أعطاني مفتاح غرفتي وقال: أحتاج
للذهاب إلى بانكوك وتسوية هذا الأمر

102
00:07:23,810 --> 00:07:25,350
خارج، لذلك سأضطر إلى تركك
لوحدك.

103
00:07:25,690 --> 00:07:26,690
سأكون لطيفا معه.

104
00:07:27,310 --> 00:07:29,390
في تلك المرحلة، كنت قليلا
عصبي.

105
00:07:31,290 --> 00:07:35,510
في مثل هذا الوضع، سوف تفعل
نتوقع منهم أن يكون ذلك معا لأن

106
00:07:35,510 --> 00:07:38,510
هي صفقة تجارية خطيرة جدا. هذا
ليست فاصوليا صغيرة

107
00:07:46,710 --> 00:07:48,970
في وقت لاحق من ذلك المساء، رن الهاتف.
مرحبًا؟

108
00:07:49,670 --> 00:07:54,150
وكدت أن أسقطه، لأنه على
الطرف الآخر من الخط كان أندرو.

109
00:07:54,950 --> 00:07:56,750
كان على اتصال مع جيني.

110
00:07:57,190 --> 00:07:59,730
لقد تخلت عن رقم الهاتف، لكنها
لم أخبره أين كنت

111
00:08:00,450 --> 00:08:02,230
قال أين أنت؟

112
00:08:04,230 --> 00:08:05,970
لقد حصلت على الفور على موقف دفاعي.

113
00:08:06,310 --> 00:08:07,930
حسنًا، عليك أن تسألني ذلك
سؤال.

114
00:08:08,570 --> 00:08:10,870
لقد تركتني. أنت لا تهتم بي.

115
00:08:11,110 --> 00:08:12,570
لماذا تسألني أين أنا؟

116
00:08:13,210 --> 00:08:14,210
أنا في بانكوك.

117
00:08:15,060 --> 00:08:16,800
قال: أعرف ما ستفعله.

118
00:08:17,600 --> 00:08:20,080
لقد قمت بالتوصيل مع بعض هؤلاء
الرجال النيجيريين الأغبياء مرة أخرى.

119
00:08:22,220 --> 00:08:23,860
أعرف ما الذي أقنعوك بفعله.

120
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
لا تفعل ذلك.

121
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
من فضلك تعال إلى المنزل.

122
00:08:27,380 --> 00:08:31,700
وأود حقًا أن نفعل ذلك
تكون قادرة على التحدث ورؤية، كما تعلمون، أين

123
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
لقد حدث خطأ.

124
00:08:35,720 --> 00:08:38,720
وأنا أريد أن أسمع ذلك، ولكن في
في نفس الوقت، أحاول اللعب بقوة

125
00:08:38,720 --> 00:08:43,020
غي. وهكذا قلت، عندما أعود إلى
بضعة أيام، وسوف نتحدث.

126
00:08:44,240 --> 00:08:49,660
وإذا قررنا أن هناك شيئا
تستحق القتال من أجلها، ثم سنعود

127
00:08:49,660 --> 00:08:51,040
إلى شيكاغو معًا وسنقدمها
حاول.

128
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
حسنًا.

129
00:08:53,640 --> 00:08:57,560
الوداع. والآن، بعد التحدث مع أندرو،
أشعر بالنمل حقا.

130
00:08:57,800 --> 00:09:00,040
لأنني الآن أريد العودة إلى المنزل. الآن لقد
حصلت على شيء للعودة إلى المنزل ل.

131
00:09:05,720 --> 00:09:07,420
قضيت بضعة أيام في المنتجع.

132
00:09:10,250 --> 00:09:13,430
لأول مرة، أبدأ نوعًا ما
السؤال، حسنا، لذلك متى يكون هذا

133
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
سيحدث؟

134
00:09:19,070 --> 00:09:21,310
وفي اليوم الثالث اتصلت بي.

135
00:09:22,310 --> 00:09:23,310
مرحبًا.

136
00:09:23,470 --> 00:09:25,910
وقال نحن على استعداد لإرسالك الآن.
حان الوقت للذهاب.

137
00:09:27,630 --> 00:09:31,510
فقال: اترك أمتعتك. سوف احزم
حقيبتك في وقت لاحق هذا المساء.

138
00:09:32,530 --> 00:09:34,370
الآن، أريدك فقط أن تصلي
بانكوك.

139
00:09:34,950 --> 00:09:35,950
أراك لاحقًا.

140
00:09:36,390 --> 00:09:39,570
لذلك قمت بتجميع أغراضي في غرفتي
أفضل ما أستطيع.

141
00:09:40,460 --> 00:09:41,460
وغادرت.

142
00:09:46,660 --> 00:09:49,260
أخذت الحافلة التي ستأخذني مباشرة
إلى بانكوك.

143
00:09:58,540 --> 00:10:03,380
كنت أحاول تحضير نفسي نفسياً
لحقيقة أنني أستعد للاختيار

144
00:10:03,380 --> 00:10:07,420
أحضر كيسًا من المخدرات، وضعه على شخصيّ
وأخذه إلى المطار.

145
00:10:10,250 --> 00:10:14,070
ولاحظت أن الحافلة أغلقت
وانسحبت.

146
00:10:25,190 --> 00:10:28,750
وفجأة، رأيت كل هؤلاء الشرطة
الضباط يأتون للتو إلى الحافلة.

147
00:10:30,010 --> 00:10:33,710
لقد كنت مثل، واو، إنهم يسعون حقًا
شخص ما. هذا مجنون حقا.

148
00:10:36,610 --> 00:10:39,230
أراهم ينظرون ذهابًا وإيابًا، جانبًا
إلى الجانب.

149
00:10:42,060 --> 00:10:45,460
ويبدأون في الاقتراب أكثر فأكثر
تجاهي.

150
00:10:48,660 --> 00:10:51,880
أنا جالس بجانب بعض المجرمين، البعض
القاتل. ماذا يحدث هنا؟

151
00:10:58,840 --> 00:11:02,400
وعندما استدرت إلى الوراء، كانوا كذلك
يقف هناك أمامي.

152
00:11:04,700 --> 00:11:06,220
بوم. أهلاً. أنت واحد.

153
00:11:07,880 --> 00:11:10,940
قلبي انخفض للتو.

154
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
إلى الأرض.

155
00:11:15,320 --> 00:11:17,320
أفكر، هل تم القبض على (شيكي)؟

156
00:11:19,960 --> 00:11:22,060
هل كانوا يتابعونني طوال هذا الوقت
الوقت؟

157
00:11:26,040 --> 00:11:28,360
هل يعرفون بطريقة أو بأخرى ما أنا على وشك القيام به
افعل؟

158
00:11:35,900 --> 00:11:38,300
ضابط الشرطة ينظر إلي
جواز السفر.

159
00:11:40,620 --> 00:11:41,700
إنه لا يتحدث الإنجليزية.

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
لا أفهم.

161
00:11:46,480 --> 00:11:47,860
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

162
00:11:50,480 --> 00:11:55,860
حتى ذلك الحين ضربني ما الشرطة
كان الضابط يقول. يعتقد أنني لم أفعل ذلك

163
00:11:55,860 --> 00:11:57,020
تعال وقم بتسوية فاتورة الفندق الخاصة بي.

164
00:11:57,340 --> 00:12:01,640
سأعود الليلة. صديقي سوف يكون
هنا مع المال. هذا كله أ

165
00:12:01,640 --> 00:12:03,280
سوء فهم، حسنا؟

166
00:12:03,580 --> 00:12:04,980
لكنهم لا يملكون ذلك.

167
00:12:06,300 --> 00:12:08,440
لم أفعل أي شيء. أنا قادم.

168
00:12:09,660 --> 00:12:13,880
أنا محموم للغاية الآن، وأنا جدا
عاطفية، وأنا جداً، كما تعلمون،

169
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
مذهول.

170
00:12:21,380 --> 00:12:25,300
ونظرت إلى الوراء. كان الناس مستيقظين
معلقة على النوافذ هكذا

171
00:12:25,300 --> 00:12:27,800
الأجنبي الذي خرق القانون للتو،
الذي سوف يذهب إلى السجن.

172
00:12:30,020 --> 00:12:31,400
وضعوني في الجزء الخلفي من السيارة.

173
00:12:33,520 --> 00:12:35,240
لقد كنت خائفة فقط. كنت خائفا.

174
00:12:37,140 --> 00:12:40,800
كنت أقول، إذا كنت تستطيع من فضلك فقط...
اتصل بصديقي. سوف يشرح

175
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
كل شيء.

176
00:12:42,460 --> 00:12:43,460
لو سمحت.

177
00:12:43,620 --> 00:12:47,860
أخرج هاتفه الخلوي وأعطيته
له الرقم، ودعا TK.

178
00:12:49,580 --> 00:12:56,120
ولم أتردد لحظة واحدة في الاستسلام
رقم هاتف TK، لأنه في رأيي، أنا

179
00:12:56,120 --> 00:12:57,720
حقا لم يكن خرق القانون.

180
00:13:10,209 --> 00:13:11,790
في نهاية المطاف، أجاب تشيكي على الهاتف.

181
00:13:13,570 --> 00:13:20,570
وتمكن من إقناع الضابط بذلك
اسمحوا لي أن أعود إلى فندقي،

182
00:13:20,770 --> 00:13:23,550
وسيكون هناك خلال ساعتين.

183
00:13:24,170 --> 00:13:28,670
بدا الشرطي وكأنه لم يكن كذلك
بالتأكيد، لكنه قال، حسنًا، لكنها ليست كذلك

184
00:13:28,670 --> 00:13:30,670
مغادرة الفندق حتى الوصول إلى هناك و
تسوية الفاتورة.

185
00:13:32,970 --> 00:13:34,370
إذا غادرت، سوف نعتقلها.

186
00:13:41,840 --> 00:13:45,060
عندما نتوقف، أرى أن المدير
الفندق يقف بالخارج.

187
00:13:49,260 --> 00:13:53,780
أتذكر أنني شعرت بالحرج الشديد عندما كنت
نزلت من السيارة، مضطرة للمشي

188
00:13:53,780 --> 00:13:55,820
من خلال بهو الفندق مثل المشي
الشهرة.

189
00:13:59,600 --> 00:14:03,880
لذلك ركضت بسرعة في الردهة
إلى غرفتي دخلت وأغلقت الباب

190
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
ألقيت بنفسي على السرير.

191
00:14:11,820 --> 00:14:13,560
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

192
00:14:21,780 --> 00:14:26,500
وبعد ساعات قليلة، كان هناك طرق
بابي.

193
00:14:28,740 --> 00:14:29,820
لقد عاد تشيك.

194
00:14:30,580 --> 00:14:37,280
قال لي قطعته وقلت أنت
أدرك أن الشرطة أخذتني من أ

195
00:14:37,280 --> 00:14:39,860
الحافلة وكانوا سيأخذونني إلى السجن.

196
00:14:40,680 --> 00:14:44,380
قال: أنا آسف حقًا، لكن الآن
أريدك فقط أن تصل إلى بانكوك.

197
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
بخير.

198
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
يذهب.

199
00:14:55,660 --> 00:15:00,980
على بعد مبنى واحد أو اثنين من الفندق
توقفت سيارة الأجرة وقفز منها.

200
00:15:05,500 --> 00:15:09,540
وفي وقت لاحق من ذلك المساء، عاد تشيكا
إلى غرفتي. مرحبًا أنجيلا.

201
00:15:10,170 --> 00:15:11,830
وكان معه رجل آخر.

202
00:15:12,450 --> 00:15:17,390
وقال أن لديه اقتراح بالنسبة لي
الذي يود مناقشته.

203
00:15:19,470 --> 00:15:26,470
قال هل ترغب في أن تضيف الآن
المزيد

204
00:15:26,470 --> 00:15:27,590
إلى الحزمة الخاصة بك؟

205
00:15:28,730 --> 00:15:33,490
لم أكن أرى أنه سيكون هناك أي شيء
خطر أكبر، حقًا، لأنني لم أفعل ذلك

206
00:15:33,490 --> 00:15:34,490
سوف يتم القبض علي.

207
00:15:34,890 --> 00:15:37,850
وأنا أحسب أنني سأقوم بذلك مرتين
مقدار المال.

208
00:15:38,540 --> 00:15:43,100
مما يعني أنني أستطيع أن أتسوق ضعف المبلغ، أنا
يمكن أن إجازة ضعف ذلك بكثير. لم يكن كذلك

209
00:15:43,100 --> 00:15:44,520
كل الأفكار المسؤولة التي كنت أمتلكها.

210
00:15:45,260 --> 00:15:47,860
فقلت له حسنًا، فلنفعل ذلك
افعلها.

211
00:15:53,220 --> 00:15:55,300
وبعد ذلك بدأوا في فتح
حقيبة.

212
00:15:57,080 --> 00:15:58,940
وأرى هذا الطوب.

213
00:16:01,740 --> 00:16:04,080
ويقوم "شيكي" بسحب هذا الطوب الآخر.

214
00:16:06,410 --> 00:16:10,230
قال نلفها في هذه البطانة ذلك
لقد أخرجنا سترات الأشعة السينية هذه.

215
00:16:10,430 --> 00:16:14,170
سوف يجعلها غير مرئية بالنسبة لـ
آلة الأشعة السينية.

216
00:16:17,810 --> 00:16:20,670
أنا متشكك قليلا، ولكن أنا
الاستماع إليه.

217
00:16:25,570 --> 00:16:27,690
ثم أخرج صديقه حقيبة جلدية.

218
00:16:29,370 --> 00:16:34,350
لقد قام بفك جميع القطع بعناية
خيوط، وضعت الطوب.

219
00:16:35,060 --> 00:16:36,220
أسفل داخل البطانة.

220
00:16:38,360 --> 00:16:40,360
لقد قام بلصق هذا الجزء من الحقيبة معًا.

221
00:16:42,160 --> 00:16:44,800
يمكنك أن تقول أنه فعل هذا كثيرًا
مرات من قبل.

222
00:16:48,860 --> 00:16:50,540
أنا في مهب قليلا به.

223
00:16:51,400 --> 00:16:54,960
وهكذا أعطاني القليل من
شعور زائف بالأمل والثقة،

224
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
في الواقع، من القدرة على المرور
غير معروف.

225
00:16:58,840 --> 00:17:02,740
انها تحصل على ما يرام. هذا كل شيء. لن أرى
لك مرة أخرى بين الحين والآخر.

226
00:17:03,600 --> 00:17:06,819
سلمني تذكرتي. غرفتي في الفندق
تم دفعها بالفعل.

227
00:17:07,180 --> 00:17:10,220
وهكذا غادروا.

228
00:17:20,680 --> 00:17:27,540
في صباح اليوم التالي، ولأول مرة، أنا
كان حقا،

229
00:17:27,660 --> 00:17:29,060
خائف حقا.

230
00:17:32,890 --> 00:17:37,170
التقطت حقيبتي الجلدية الصغيرة ورميتها
على كتفي، وجمعت أغراضي،

231
00:17:37,350 --> 00:17:40,810
خرج، واستقل سيارة أجرة.

232
00:17:45,730 --> 00:17:49,690
القيادة في شوارع بانكوك،
وأنا أرى كل الحياة الطبيعية حولي

233
00:17:49,830 --> 00:17:54,970
وبطريقة ما أشعر كما لو أنني لست كذلك
حقا جزء من كل شيء.

234
00:17:55,430 --> 00:17:57,310
أنا بطريقة ما خارج الأمر أبحث فيه.

235
00:18:00,330 --> 00:18:04,170
أتذكر أنني نظرت إلى واحدة بعينها
لوحة إعلانية خارج المطار.

236
00:18:06,130 --> 00:18:11,270
كانت هناك صورة لرجل و
امرأة، وكانت الكلمات، البقاء في

237
00:18:12,990 --> 00:18:14,570
بدأت أفكر في أندرو.

238
00:18:18,010 --> 00:18:21,490
في تلك اللحظة، قلت لنفسي، أنا
لا يمكن الاستمرار في هذا.

239
00:18:24,490 --> 00:18:26,350
شيء سيء سيحدث.

240
00:18:31,630 --> 00:18:36,110
ولكن قبل أن أعرف ذلك، خرجت من
سيارة الأجرة. لقد دفعت للسائق.

241
00:18:38,470 --> 00:18:42,050
لدي حقيبة اليد، وهي واحدة
التي كانت تحتوي على المخدرات، فوقي

242
00:18:42,050 --> 00:18:43,390
الكتف مع حقيبتي.

243
00:18:45,390 --> 00:18:46,630
أمشي عبر الباب.

244
00:18:48,210 --> 00:18:52,310
أنا فقط أرى جهاز الأشعة السينية الكبير معه
الحزام الناقل والأمن

245
00:18:52,310 --> 00:18:53,310
قسم.

246
00:18:56,010 --> 00:18:59,250
لكن مازلت أفكر، ربما أستطيع ذلك
اذهب إلى الحمام وتخلص منه

247
00:18:59,250 --> 00:19:00,530
المرحاض أو التخلص منه في سلة المهملات.

248
00:19:03,490 --> 00:19:05,890
لكني نظرت حولي ولم يكن هناك
في أي مكان آخر للذهاب.

249
00:19:08,490 --> 00:19:09,710
وبعد ذلك ضربني.

250
00:19:09,970 --> 00:19:12,430
حان الوقت لأضع وجهي في اللعبة و
دعونا نفعل هذا.

251
00:19:19,690 --> 00:19:22,990
عندما اقتربت من جهاز الأشعة السينية،
أولاً أخرجت حقيبتي.

252
00:19:23,410 --> 00:19:26,470
كنت أعرف أن تلك الحقيبة كانت آمنة، لذلك أنا
أحسب، هنا، دعونا نعطيهم شيئا

253
00:19:26,470 --> 00:19:28,430
الذي نعرفه على ما يرام أولاً.

254
00:19:35,340 --> 00:19:38,700
هناك امرأة تايلاندية في الأشعة السينية
آلة.

255
00:19:39,320 --> 00:19:43,180
إنها تبتسم لي، لكنها تنظر
على الشاشة.

256
00:19:47,500 --> 00:19:50,720
ثم قمت على الفور بوضع الحقيبة الأخرى
على الحزام الناقل.

257
00:19:52,320 --> 00:19:56,500
وأنا أحاول ألا أتصرف حقًا
أنا أنظر إليها عن كثب كما أنا.

258
00:19:58,600 --> 00:20:00,240
وأنا أمشي عبر جهاز الكشف عن المعادن.

259
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
لا شيء يدق.

260
00:20:04,910 --> 00:20:06,970
رأيت حقيبتي تخرج من الطرف الآخر.

261
00:20:09,310 --> 00:20:11,770
أرى الحقيبة الجلدية الأخرى قادمة
من خلال الآن.

262
00:20:13,770 --> 00:20:15,590
لقد كنت مثل، أوه، نعم، لقد فعلت هذا للتو.

263
00:20:16,110 --> 00:20:21,510
وأنا أصل لاستلامه، و
هناك امرأة تايلاندية تقول، يا

264
00:20:21,510 --> 00:20:28,310
القلب سقط للتو على الأرض.

265
00:20:33,040 --> 00:20:34,560
إنها تعكس الآلة مرة أخرى.

266
00:20:37,200 --> 00:20:41,620
معدتي وقلبي وكل أمعائي
جسدي يضرب فقط.

267
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
أنا في ورطة.

268
00:20:51,440 --> 00:20:54,420
أنا أقف هناك مع اثنين من الطوب
الهيروين في ظهري.

269
00:20:57,720 --> 00:21:01,580
وما زال لدي هذه الابتسامة الكبيرة على وجهي
الوجه، وأنا أحاول فقط حقا فقط

270
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
تشغيل هذا.

271
00:21:04,750 --> 00:21:06,510
المرأة التايلاندية تنظر إلى الشاشة.

272
00:21:08,790 --> 00:21:11,430
انها نوع من تكبير عينيها في مجرد
أكثر قليلا.

273
00:21:14,990 --> 00:21:16,910
بدأت أشعر بالتوتر والخوف
الآن.

274
00:21:20,210 --> 00:21:23,450
لقد نظرت إلى مسؤول آخر في
المطار.

275
00:21:24,930 --> 00:21:26,110
وكانت هذه امرأة أخرى.

276
00:21:33,040 --> 00:21:35,640
تأخذ قلمها، وتسمعه ينقر
على الزجاج.

277
00:21:41,440 --> 00:21:46,900
نظرت إليّ بشكوك شديدة،
بشكل لا يصدق تقريبًا، كما لو أنني لم أفعل ذلك

278
00:21:46,900 --> 00:21:49,960
تناسب حقا مشروع القانون على ما كانوا عليه
رؤية الحق أمام أعينهم.

279
00:21:51,920 --> 00:21:56,740
لقد انحنيت الآن، وبوضوح
أنا جالس هنا على هذا الكرسي كما كان

280
00:21:56,740 --> 00:21:59,540
واضحة كما ترون أن مستطيلة
الطوب في الجزء السفلي من تلك الحقيبة.

281
00:22:03,050 --> 00:22:06,850
لقد غضبت على الفور لأنني كنت أعرف
أن تشيكي كذب.

282
00:22:07,070 --> 00:22:13,910
في الواقع شعرت بالدوار قليلاً بسبب ذلك

283
00:22:13,910 --> 00:22:16,830
كل مخاوفي الأسوأ قد جاءت للتو
من خلال.

284
00:22:19,150 --> 00:22:20,530
كان واضحا وضوح الشمس.

285
00:22:21,310 --> 00:22:25,810
لم يكن هناك شيء يبدو متساويًا
عن بعد وكأنه لم يكن لبنة كبيرة

286
00:22:25,810 --> 00:22:26,810
الجزء السفلي من حقيبتك.

287
00:22:29,770 --> 00:22:33,370
فجأة، أرى ثلاثة تايلانديين
السادة يسيرون نحوي.

288
00:22:35,050 --> 00:22:36,050
أهلاً.

289
00:22:38,190 --> 00:22:39,770
فقال... أهذه حقيبتك؟

290
00:22:41,390 --> 00:22:43,190
فقلت نعم. نعم إنه كذلك.

291
00:22:43,990 --> 00:22:46,010
هل حزمتها بنفسك هذا
الصباح؟

292
00:22:46,890 --> 00:22:51,610
على الفور عندما سألني ذلك، أنا
اعتقدت أن هذه قد تكون فرصتي الوحيدة لذلك

293
00:22:51,610 --> 00:22:52,670
بطريقة ما الخروج منه.

294
00:22:53,570 --> 00:22:56,990
فقلت: لا، في الواقع، لم أفعل. بلدي
صديق حزمها بالنسبة لي.

295
00:22:57,670 --> 00:22:58,670
أوه.

296
00:23:00,290 --> 00:23:01,870
تمام. هل يمكنك أن تأتي معي؟

297
00:23:02,390 --> 00:23:06,770
أنا لا أعرف حتى كيف أصف
الشعور الذي جاء فوقي، لكنني كنت أعرف

298
00:23:06,770 --> 00:23:08,830
كان هذا سيكون سيئًا حقًا.

299
00:23:11,610 --> 00:23:18,130
أرى هذا الجدار الذي يحتوي على 30 إلى 60
صور بولارويد

300
00:23:18,130 --> 00:23:24,990
لنساء مختلفات يجلسن هناك مع بعضهن
نوع من قطع المخدرات مفتوحة أمام

301
00:23:24,990 --> 00:23:25,990
لهم.

302
00:23:26,290 --> 00:23:27,830
كان مثل جدار العار.

303
00:23:28,840 --> 00:23:34,040
ويخرجون كل شيء من
حقيبة جلدية، وقاموا بتقطيعها فقط

304
00:23:34,040 --> 00:23:35,040
مفتوح.

305
00:23:39,140 --> 00:23:42,580
في تلك المرحلة، كنت مثل، أوه، واو.

306
00:23:43,320 --> 00:23:45,700
هذا ليس شيئا سوف يذهب
بعيدا.

307
00:23:48,120 --> 00:23:51,340
وترى المسحوق نوعًا ما ينسكب
خارج على الحافة.

308
00:23:52,380 --> 00:23:53,380
ما هذا؟

309
00:23:53,600 --> 00:23:56,960
قلت: لا أعرف. ما هذا؟ أنا
أخبرتك أنني لم أحزم حقيبتي هذه

310
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
صباح.

311
00:23:58,830 --> 00:24:00,350
إنهم يسحبون مجموعة الاختبار.

312
00:24:00,830 --> 00:24:03,470
يأخذون مغرفة من المسحوق.

313
00:24:05,870 --> 00:24:07,050
ويتحول إلى اللون الأرجواني.

314
00:24:08,870 --> 00:24:11,370
قال: آه، الهيروين.

315
00:24:12,210 --> 00:24:13,210
تريد؟

316
00:24:14,130 --> 00:24:17,910
فقلت: لا، ما الذي تتحدث عنه؟
حول؟ هل أبدو وكأنني أستخدم الهيروين؟

317
00:24:18,970 --> 00:24:20,350
وأمسكت بذراعي.

318
00:24:22,890 --> 00:24:25,730
هو فقط يعتقد أن هذا أمر مضحك.

319
00:24:30,190 --> 00:24:33,530
نظر إلي وقال: تموت.

320
00:24:34,010 --> 00:24:35,010
تموت.

321
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
تموت.

322
00:24:38,730 --> 00:24:43,090
وبدأ يضربني.

323
00:24:43,590 --> 00:24:45,590
أين كل هؤلاء النساء الآن؟ هل هم
ميت؟

324
00:24:50,850 --> 00:24:53,930
كنت أعلم أنهم سيقتلون في سنغافورة
لك لتهريب المخدرات.

325
00:24:58,320 --> 00:25:00,520
لكنني بصراحة لم أكن أعرف شيئًا عنها
كيف تعاملت تايلاند مع الأمر.

326
00:25:04,940 --> 00:25:08,280
لقد بدأت أشعر بالخوف حقًا من ذلك
ربما كنت سأموت.

327
00:25:15,420 --> 00:25:17,000
وصلنا إلى مركز الشرطة.

328
00:25:21,200 --> 00:25:23,780
قال ضابط الشرطة أنت تنام هنا.

329
00:25:29,870 --> 00:25:30,970
وأنا لا أرى أي امرأة في أي مكان.

330
00:25:31,190 --> 00:25:34,230
كل ما أراه هو، كما تعلم، سبعة أو ثمانية
الرجال هناك.

331
00:25:35,330 --> 00:25:37,070
وقد شعرت بالفزع.

332
00:25:39,170 --> 00:25:45,610
والآن أنا وحدي، أقف في الداخل
الخلية.

333
00:25:49,750 --> 00:25:51,890
جميع السجناء الذكور يحدقون بهم
أنا.

334
00:25:53,010 --> 00:25:55,650
لقد كنت خائفة فقط. كنت خائفا.

335
00:26:00,650 --> 00:26:05,370
لم أعد قادراً على العمل بعد الآن، و
أنا مذهول جدا.

336
00:26:07,850 --> 00:26:12,770
كنت سأحصل على حكم الإعدام، و
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

337
00:26:15,330 --> 00:26:17,150
حياتي، لقد انتهت.

338
00:26:26,440 --> 00:26:31,280
وأخيرا يأتي اليوم الذي سأذهب فيه
ليتم نقله إلى السجن

339
00:26:31,280 --> 00:26:37,580
في حد ذاته كان على بعد مسافة قصيرة بالسيارة

340
00:26:37,580 --> 00:26:43,100
لذلك وصلنا إلى السجن

341
00:26:43,100 --> 00:26:50,080
في هذه المرحلة كنت لا أزال خائفًا حقًا
وكنت كذلك

342
00:26:50,080 --> 00:26:53,840
خائف حقا أنا فقط لا أعرف ماذا
نتوقع

343
00:27:03,340 --> 00:27:06,340
ويبدأون بالصراخ فجأة،
وكل هؤلاء النساء التايلنديات يبدأن في التكديس

344
00:27:06,340 --> 00:27:08,020
قبالة، مجرد التسرع من الشاحنة.

345
00:27:12,380 --> 00:27:19,220
لقد سمعونا

346
00:27:19,220 --> 00:27:21,180
في هذا الردهة الضيقة جداً

347
00:27:25,160 --> 00:27:29,300
الحارسة، صوتها عالٍ للغاية، وهي كذلك
إخبار الجميع بما يجب عليهم فعله.

348
00:27:30,510 --> 00:27:33,770
إنها موثوقة للغاية، و
إنها وقحة جدًا ونوعًا ما

349
00:27:36,310 --> 00:27:42,430
لقد لاحظت أن جميع التايلانديين كانوا يأخذون
قبالة حمالات الصدر وسراويلهم الداخلية و

350
00:27:42,430 --> 00:27:45,850
قمصانهم ويتم تفتيشها بالكامل.

351
00:27:48,370 --> 00:27:50,330
فقلت: لا أفعل ذلك.

352
00:27:50,910 --> 00:27:54,270
ابتسمت نوعاً ما وقالت: حسناً
سوف يجعلونك تفعل ذلك.

353
00:27:58,610 --> 00:27:59,650
نحن نسير في.

354
00:28:00,320 --> 00:28:01,360
إلى غرفة الممرضة.

355
00:28:06,480 --> 00:28:11,720
إنها تشير لي أن أستيقظ في هذا
كرسي أمراض النساء جلد مع معدن

356
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
الركائب في النهاية.

357
00:28:14,080 --> 00:28:17,940
أنظر إلى يدها، وألاحظ ذلك
لقد حصلت على بعض القفازات اللاتكس.

358
00:28:18,860 --> 00:28:23,040
وأراها تشطف يدها في هذا
وعاء نتن من الحل من نوع ما.

359
00:28:24,160 --> 00:28:25,700
تقول لي: قم على الكرسي.

360
00:28:27,280 --> 00:28:28,560
فقلت لا لا لا.

361
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
تحتاج...

362
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
قفاز جديد.

363
00:28:31,540 --> 00:28:32,540
أنا أنظف.

364
00:28:33,560 --> 00:28:38,080
ينظف. ما الذي يدور في رأسي الآن
هو أن كل واحدة من هؤلاء الـ 15 أو 20 فتاة

365
00:28:38,080 --> 00:28:42,580
التي جاءت من خلال هنا، أنت
يرتدي نفس القفازات اللاتكس وفقط

366
00:28:42,580 --> 00:28:46,260
حرك يدك حول هذا
التواطؤ مثير للاشمئزاز الذي لديه الآن 20

367
00:28:46,260 --> 00:28:47,260
يمسحها أمامي.

368
00:28:47,420 --> 00:28:48,920
وأنا أرفض تمامًا.

369
00:28:49,460 --> 00:28:52,580
نظيف، نظيف، نظيف، نظيف، نظيف.

370
00:28:53,300 --> 00:28:55,060
جديد، قفاز جديد.

371
00:28:55,640 --> 00:28:58,700
نظرت لها وكأنك مجنونة
أليس كذلك؟

372
00:29:01,850 --> 00:29:04,270
وأخيرا، غيرت القفاز وحصلت
لي على الكرسي.

373
00:29:20,790 --> 00:29:26,570
كنت أنظر إلى السقف، وأنا
فقط كانت الدموع تتدفق على جانب

374
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
وجهي.

375
00:29:28,050 --> 00:29:30,810
لقد فعلت تصرفاً قاسياً جداً...

376
00:29:31,370 --> 00:29:34,690
فحص غير مهني لي للتأكد
من المفترض أنه لم يكن لدي أي مخدرات في بلدي

377
00:29:34,690 --> 00:29:35,690
الجسم.

378
00:29:36,870 --> 00:29:42,350
ربما كان الأكثر وحشية و
الشيء المهين الذي اضطررت إلى القيام به على الإطلاق

379
00:29:42,350 --> 00:29:43,350
التعامل مع.

380
00:29:45,510 --> 00:29:50,670
لم أشعر قط بهذه القذارة، فقط
لا قيمة لها.

381
00:29:59,280 --> 00:30:01,880
في وقت لاحق من ذلك المساء، ذهبنا إلى الطابق العلوي
المبنى النائم.

382
00:30:04,420 --> 00:30:08,520
وأنا أبحث وأحاول معرفة ذلك
أين سأنام

383
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
هناك فقط الجثث في جميع أنحاء الأرض.

384
00:30:13,280 --> 00:30:16,660
لذلك شرعت في القيام بخط مباشر
مباشرة عبر الغرفة.

385
00:30:17,000 --> 00:30:18,280
ولقد قفزت نوعًا ما.

386
00:30:19,920 --> 00:30:23,080
فجأة، كل الشعب التايلاندي
جلست للتو.

387
00:30:27,340 --> 00:30:29,120
كنت خائفة على الفور حتى الموت.

388
00:30:32,040 --> 00:30:33,580
أنا لا أعرف حقا ما يحدث.

389
00:30:38,040 --> 00:30:39,440
ما الذي أقحمت نفسي فيه؟

390
00:30:42,220 --> 00:30:48,080
ثم أسمع أحدهما الآخر
يقول السجناء، سأشرح لهم

391
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
القواعد الآن.

392
00:30:53,360 --> 00:30:56,660
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك إظهارهم
أسفل قدميك.

393
00:30:59,459 --> 00:31:02,080
قدمك هي أقذر شيء في العالم
العالم كله.

394
00:31:03,400 --> 00:31:06,760
ولم أكن قد صعدت فقط عبرهم
أقدامي، كنت أقفز فوق رؤوسهم،

395
00:31:06,820 --> 00:31:08,440
وهو أكبر لا -لا.

396
00:31:13,440 --> 00:31:17,180
الآن ما أنا قلق بشأنه هو، سوف
يكون هناك نوع من التداعيات؟

397
00:31:17,180 --> 00:31:18,180
يؤذيني؟

398
00:31:21,620 --> 00:31:24,320
اعتقدت أن شيئا سيئا سيحدث
يحدث.

399
00:31:34,120 --> 00:31:37,800
ومع مرور الأيام، بدأت
نوع من معرفة كيف حقا

400
00:31:37,800 --> 00:31:39,100
كان هذا المكان مثير للاشمئزاز.

401
00:31:41,960 --> 00:31:43,780
في بعض الأحيان توجد ديدان في الأرز.

402
00:31:44,540 --> 00:31:46,200
يقدمونها مع هذا الحساء.

403
00:31:47,260 --> 00:31:51,340
كنا نسميها رأس السمكة المنفجرة
حساء لأنه يبدو مثلهم

404
00:31:51,340 --> 00:31:53,220
سمكة وفجرها وألقاها في
وعاء.

405
00:32:03,500 --> 00:32:06,020
الحضيض الذي ذهب في كل مكان
السجن.

406
00:32:07,700 --> 00:32:09,800
يمكنك أن ترى أنها كانت نفايات المرحاض.

407
00:32:11,700 --> 00:32:13,800
سوف يفيض إلى منطقة الاستحمام.

408
00:32:16,380 --> 00:32:21,000
لم أكن أعلم أبدًا أن البشر يمكن أن يكونوا كذلك
من المتوقع أن يعيش مثل هذا.

409
00:32:29,360 --> 00:32:32,360
لقد كنت في السجن لمدة سبعة تقريبا
أشهر و

410
00:32:33,160 --> 00:32:34,760
لم أتوقف أبدًا عن التفكير في أندرو.

411
00:32:36,580 --> 00:32:38,420
وهكذا كتبت له رسالة.

412
00:32:41,860 --> 00:32:47,340
شرحت كم أنا آسف لعدم ذلك
الاستماع إليه والعودة إلى المنزل

413
00:32:47,340 --> 00:32:48,340
الطريقة التي قال لي.

414
00:32:50,600 --> 00:32:54,780
وكم سيهمني لو أنني
يمكن فقط التحدث معه مرة أخرى.

415
00:33:00,520 --> 00:33:06,440
وقلت للتو، إذا مت في هذا
مكان مهجور، فقط أعلم أنني

416
00:33:06,480 --> 00:33:07,560
وسأفعل ذلك دائمًا.

417
00:33:22,480 --> 00:33:25,480
في أحد الأيام، قيل لي أنه يجب علي الذهاب إلى هناك
زيارة قانونية.

418
00:33:30,700 --> 00:33:32,960
أرى هذا الرجل يقف هناك وهو
يقول مرحبا.

419
00:33:35,820 --> 00:33:41,620
وعلى مدار الزيارة المحامي
وأوضح لي كيفية الحكم

420
00:33:41,620 --> 00:33:42,620
يعمل.

421
00:33:43,260 --> 00:33:46,000
قال إذا حاربت قضيتك، فأنت كذلك
سوف تحصل على حكم الإعدام.

422
00:33:46,700 --> 00:33:51,020
ولكن إذا كنت على استعداد للاعتراف بالذنب...
من المحتمل جدًا أن يخفضوها إلى أ

423
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
الجملة السفلى.

424
00:33:52,380 --> 00:33:57,880
عظيم. وقال أن هناك معاهدة مع
الولايات المتحدة وتايلاند...

425
00:33:58,410 --> 00:34:03,790
إذا كان لديك جملة، وهي 50
سنوات، يمكنك البقاء في تايلاند لمدة أربع سنوات

426
00:34:03,950 --> 00:34:07,230
ومن ثم يتم نقله إلى الولايات المتحدة
الدول لبقية الخاص بك

427
00:34:08,210 --> 00:34:10,690
أتذكر فقط أنني شعرت بالارتياح الشديد.

428
00:34:11,810 --> 00:34:13,670
حسنًا، إذن سأعترف بالذنب.

429
00:34:14,050 --> 00:34:18,050
يمكنني أن أفعل أربع سنوات. هذا كل شيء
أستطيع أن أفعل. لكن يمكنني أن أقضي أربع سنوات.

430
00:34:29,870 --> 00:34:31,050
لقد تم استدعائي إلى المحكمة.

431
00:34:32,130 --> 00:34:34,290
لقد فعلت بالفعل بضع سنوات
الآن.

432
00:34:37,489 --> 00:34:39,290
لقد كنت متوترًا جدًا.

433
00:34:41,530 --> 00:34:44,070
اليوم كان اليوم الذي سأعرفه
عندما أذهب إلى المنزل.

434
00:34:47,310 --> 00:34:48,330
أنجيلا كارنيجي.

435
00:34:48,750 --> 00:34:50,989
وهكذا يقرأون الحكم.

436
00:34:53,810 --> 00:34:55,469
لقد تحدثت الآن متعبا قليلا.

437
00:34:57,730 --> 00:35:00,710
أنا أسمع، وهو ما يعني الحياة.

438
00:35:03,550 --> 00:35:05,450
ولم أفهم ذلك تمامًا.

439
00:35:06,650 --> 00:35:08,710
أنا مستعد لسماع 50 سنة أو أقل.

440
00:35:09,790 --> 00:35:15,810
لقد شعرت بالتوتر قليلاً وسألت
قالت، المترجم، محكمتك النهائية

441
00:35:15,810 --> 00:35:16,990
الحكم هو الحياة.

442
00:35:21,330 --> 00:35:23,970
شعرت على الفور بالشلل.

443
00:35:28,750 --> 00:35:31,290
قلت ماذا تقصد؟ قررت أن
اعترف بالذنب.

444
00:35:31,950 --> 00:35:33,850
من المفترض أن أحصل على عقوبة أقل.

445
00:35:34,990 --> 00:35:39,030
قال: لا، هذا غير مضمون.
هذا فقط في بعض الأحيان يرحمون

446
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
أنت.

447
00:35:40,850 --> 00:35:45,670
فقلت لها لماذا فعلوا ذلك؟
يرحم الجميع ولا يرحم

448
00:35:45,670 --> 00:35:46,670
أنا؟

449
00:35:46,850 --> 00:35:47,890
لقد دمرت.

450
00:35:55,050 --> 00:35:57,590
كان خارج باب قاعة المحكمة مباشرة
هذه النافذة الكبيرة.

451
00:36:02,510 --> 00:36:03,950
نظرت إلى المدينة.

452
00:36:06,630 --> 00:36:11,110
قررت في تلك اللحظة أنني لم أفعل ذلك
تريد أن تعيش بعد الآن.

453
00:36:16,250 --> 00:36:18,990
كان الحارس منشغلاً بالحديث معه
شخص آخر.

454
00:36:21,470 --> 00:36:24,350
لقد صعدت على حافة صغيرة.

455
00:36:27,830 --> 00:36:29,410
فكرت في أندرو مرة أخرى.

456
00:36:35,760 --> 00:36:36,960
وفكرت في أمي.

457
00:36:44,100 --> 00:36:46,160
اعتقدت فقط أنه كان الأسهل
الحل.

458
00:36:47,000 --> 00:36:48,680
اعتقدت أنني سأتوقف عن الأذى.

459
00:36:56,760 --> 00:37:00,800
وأن هذا الأمر برمته يمكن أن يحدث نوعًا ما
يكون قد انتهى للجميع إذا لم أكن كذلك

460
00:37:00,800 --> 00:37:01,800
بعد الآن.

461
00:37:05,040 --> 00:37:06,300
أمسك بي الحارس.

462
00:37:06,720 --> 00:37:12,360
قال: لا، لا، لا، لا يمكنك أن تموت
لأنه عليك أن تفكر في أمرك

463
00:37:12,360 --> 00:37:13,360
وأصدقائك.

464
00:37:19,580 --> 00:37:22,580
وأتذكر فقط أنني شعرت باليأس الشديد
وعاجز جدا.

465
00:37:26,980 --> 00:37:28,960
لم أستطع حتى سحبها للقتل
نفسي.

466
00:37:42,060 --> 00:37:44,880
عندما أعود إلى السجن،
الجميع ينتظر على الرصيف.

467
00:37:49,220 --> 00:37:51,980
على الفور، عرفوا أن شيئا ما
لقد حدث أمر سيء حقًا.

468
00:37:55,780 --> 00:37:58,060
وفجأة نظرت هذه الفتاة إليها
أنا.

469
00:37:58,980 --> 00:38:00,780
وضحكت علي.

470
00:38:01,320 --> 00:38:07,940
قالت طويلة عالية طويلة عالية ها ها ها
ها، ها، ها، ها.

471
00:38:08,380 --> 00:38:09,900
والطويل العالي يعني البكاء.

472
00:38:13,230 --> 00:38:14,850
شيء ما بداخلي انقطع.

473
00:38:16,490 --> 00:38:20,910
وكل هذا الحزن وكل هذا الحزن
تحولت إلى الغضب والغضب.

474
00:38:26,770 --> 00:38:32,670
وضعت يدي ووضعتها حولها
الحلق وأنا جسديا التقطت جسدها

475
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
بعيدا عن الارض.

476
00:38:41,770 --> 00:38:42,770
أردت أن أقتلها.

477
00:38:45,750 --> 00:38:52,150
كنت سأقتلها لأنها تضحك
ألمي ويضحك على حزني.

478
00:38:55,310 --> 00:38:57,710
الآن أنا أضغط. أنا أحفر
ذلك.

479
00:39:00,930 --> 00:39:04,570
كان هناك قدر معين من الإثارة
ونوع من اندفاع الأدرينالين الذي أشعر به

480
00:39:04,570 --> 00:39:05,570
كان يحصل.

481
00:39:07,850 --> 00:39:10,570
وكان جميع السجناء الآخرين يتوسلون
معي، وكانوا يقولون، من فضلك،

482
00:39:10,590 --> 00:39:11,590
أنجيلا، توقفي.

483
00:39:13,330 --> 00:39:16,830
وأخيراً أخرجوني من هذا
فتاة، وانها سقطت للتو إلى

484
00:39:19,590 --> 00:39:26,210
لا أعرف من أين جاء هذا الشيء الشرير
في داخلي، لكنها فعلت.

485
00:39:33,650 --> 00:39:35,350
جاء أحد الضباط.

486
00:39:38,320 --> 00:39:40,060
وقالت: حسنًا، يجب عليها البقاء
معي.

487
00:39:40,600 --> 00:39:42,760
يجب أن أتأكد من أنها لن تذهب
لتؤذي نفسها.

488
00:39:44,460 --> 00:39:47,320
كان من الواضح جدًا في هذه المرحلة أن
لقد أصبت بانهيار عصبي.

489
00:39:59,380 --> 00:40:03,620
لقد أعطتني للتو مكانًا لأعيش فيه
أخرجني من هذا الانطوائي حقًا

490
00:40:03,620 --> 00:40:04,620
الدولة التي كنت فيها.

491
00:40:07,980 --> 00:40:12,420
مجرد نوع من الاستلقاء والاسترخاء و
لا تتعامل حقًا مع أي شيء.

492
00:40:27,400 --> 00:40:30,840
على مدار شهرين، قمت
بدأ العمل مرة أخرى.

493
00:40:33,260 --> 00:40:36,600
وفي أحد الأيام، كان هناك أجنبي آخر
القبض على امرأة.

494
00:40:40,819 --> 00:40:42,320
تسب الضباط وهي
يتجادل.

495
00:40:45,020 --> 00:40:51,480
ثم قال لي الحارس أنت

496
00:40:51,480 --> 00:40:53,900
بحاجة لرعاية لها.

497
00:40:56,880 --> 00:41:00,600
لذلك ذهبت معي إلى الغرفة
الليل وبالطبع لم تنم.

498
00:41:00,600 --> 00:41:02,100
كان مستيقظا طوال الليل وكنت معها.

499
00:41:07,520 --> 00:41:12,060
كنت خائفة من أنه إذا لم يكن أحد نوعا ما
يريحها أن الروابط ستضر

500
00:41:12,060 --> 00:41:13,060
ها.

501
00:41:15,580 --> 00:41:16,740
كانت مريضة جدا.

502
00:41:17,340 --> 00:41:21,680
كنت تعلم أنها كانت مدمنة هيروين.

503
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
لقد أذهلتني حقًا مدى فظاعة
آثار الهيروين كانت حقا.

504
00:41:33,740 --> 00:41:38,340
فكرت في عدد الأشخاص الذين سأفعلهم
لقد تأذيت مما كنت أنوي القيام به.

505
00:41:43,150 --> 00:41:46,910
قررت في تلك اللحظة أنني بحاجة
لمساعدة هذه المرأة بطريقة أو بأخرى.

506
00:41:51,310 --> 00:41:54,350
لقد شعرت نوعًا ما أنها كانت الطريقة الوحيدة
أنني يمكن أن نوع من التعويض عنه

507
00:41:54,350 --> 00:41:55,350
ما فعلته.

508
00:42:00,770 --> 00:42:02,790
وشعرت أن لدي هدفًا حقًا.

509
00:42:05,110 --> 00:42:08,450
أحتاج حقًا أن أكون شخصًا مختلفًا.

510
00:42:15,950 --> 00:42:19,330
ومنذ تلك اللحظة، الوقت فقط
بدأت تطير فقط.

511
00:42:23,310 --> 00:42:24,470
مرت الأشهر.

512
00:42:26,770 --> 00:42:27,950
مرت السنوات.

513
00:42:30,030 --> 00:42:31,790
وكان لدي سلام داخلي معين.

514
00:42:35,070 --> 00:42:38,910
ولقد بدأت الآن بالتخطيط، حسنًا،
هناك حياة بعد السجن.

515
00:42:46,190 --> 00:42:49,710
أخيرًا جاء اليوم الكبير واتصلوا
اسمي على الميكروفون.

516
00:42:57,690 --> 00:43:00,290
كان هناك أشخاص يتزاحمون في كل مكان
فناء.

517
00:43:02,410 --> 00:43:05,350
لوحت وأرسلت قبلات وابتسمت
وبكيت.

518
00:43:08,250 --> 00:43:11,610
فتح الحراس هذا الباب الفولاذي
آخر مرة.

519
00:43:16,650 --> 00:43:18,890
لم أنظر إلى الوراء أبدًا في هذا الأمر الرهيب
مكان مرة أخرى.

520
00:43:38,970 --> 00:43:45,230
وأخيراً، عدت إلى الولايات المتحدة،
ومرة أخرى، أندرو ينبثق في بلدي

521
00:43:48,040 --> 00:43:49,420
كنت أعلم أنني سأحبه دائمًا.

522
00:43:51,980 --> 00:43:53,020
اتصلت.

523
00:43:53,400 --> 00:43:54,420
قلت أندرو؟

524
00:43:54,720 --> 00:43:55,920
فقلت من هذا؟

525
00:43:56,600 --> 00:43:58,320
قلت مرحبا كيف حالك؟

526
00:43:59,320 --> 00:44:00,320
لقد عدت.

527
00:44:02,920 --> 00:44:05,380
وقضينا حوالي ثماني ساعات في
الهاتف في ذلك اليوم.

528
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
نعم.

529
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
أنا أعرف.

530
00:44:10,520 --> 00:44:16,100
وفي غضون بضعة أشهر، أندرو
قد حزمت أمتعتها وسافرت إلى هنا لتكون

531
00:44:16,100 --> 00:44:17,100
معي في كاليفورنيا.

532
00:44:22,860 --> 00:44:27,820
كان ذلك قبل تسع سنوات، والآن نحن كذلك
متزوج ونحن متزوجون بسعادة.

533
00:44:33,280 --> 00:44:39,680
صعبة مثل تلك السنوات التسع
السجن كان، بدونهم، لن نفعل ذلك

534
00:44:39,680 --> 00:44:41,680
لقد فعلناها ولن نعود
معًا.

535
00:44:45,140 --> 00:44:50,520
لدينا حقا سعيدة ورائعة
الحياة معًا، وهذا هو ما نحن فيه

536
00:44:50,520 --> 00:44:51,520
اليوم.

537
00:44:55,180 --> 00:45:01,160
كبشر، لدينا جميعا ما لدينا
الاسم والشخصية، هويتنا الفريدة.

538
00:45:02,760 --> 00:45:05,780
لكن بعض الناس يتبنون غرورًا سريًا.

539
00:45:08,620 --> 00:45:09,960
هويات مزدوجة.

540
00:45:11,700 --> 00:45:17,580
في سياتل، رجل ملثم يتولى القانون
في يديه.

541
00:45:18,880 --> 00:45:22,620
إما أن أصلح المشكلة عندما أراها
أو لا أفعل. إذا كان هذا يجعلني مجنونا، ثم

542
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
أعتقد أنني مجنون.

543
00:45:23,900 --> 00:45:27,040
في ولاية يوتا... هناك في الواقع شيء ما
لقد كنت أقصد أن أخبركم يا رفاق.

544
00:45:27,300 --> 00:45:30,460
امرأة على كرسي متحرك تحمل ظلامًا
سر.

545
00:45:30,700 --> 00:45:33,640
أنا متوترة قليلاً بشأن الإخبار
هذا الصديق.

546
00:45:34,560 --> 00:45:37,720
في مينيسوتا... أوه، أنا أحب هذا الصوت.

547
00:45:38,080 --> 00:45:42,040
رجل يتحول إلى المتشرد، تاركًا وراءه
الحياة الحقيقية.

548
00:45:42,500 --> 00:45:43,660
أنت لى.

549
00:45:44,100 --> 00:45:48,860
وفي كندا مجموعة سرية
يؤوي حيوانًا داخليًا.

550
00:45:49,400 --> 00:45:52,700
لذلك أنا لا أركض إلى الناس على
الشارع ويقول، خمن ماذا، أنا فروي.

551
00:45:54,670 --> 00:46:01,270
عندما يحتفظ الناس بالأسرار، حتى أنهم يكذبون عليها
الحفاظ على هويتين، كلها

552
00:46:01,270 --> 00:46:04,370
يمكن أن تصبح الحياة من المحرمات.